Chủng Mewlips


Người Mewlips

Mewlips là một chủng tộc kỳ lạ và bí ẩn, xuất hiện qua một bài thơ trong truyện The Adventures of Tom Bombadil (Những chuyện phiêu lưu của Tom Bombadil) của J.R.R Tolkien. Theo lời thơ thì đây là một chủng tộc xấu xa. Có thể là chủng này lẩn lút trong Dol Guldur trước khi Sauron chiếm cứ pháo đài.

Lời bài thơ:Edit

The Shadows where the Mewlips dwell
Are dark and wet as ink,
And slow and softly rings their bell,
As in the slime you sink.
You sink into the slime, who dare
To knock upon their door,
While down the grinning gargoyles stare
And noisome waters pour.
Beside the rotting river-strand
The drooping willows weep,
And gloomily the gorcrows stand
Croaking in their sleep.
Over the Merlock Mountains a long and weary way,
In a mouldy valley where the trees are grey,
By a dark pool's borders without wind or tide,
Moonless and sunless, the Mewlips hide.
The cellars where the Mewlips sit
Are deep and dank and cold
With single sickly candle lit;
And there they count their gold.

Their walls are wet, their ceilings drip;
Their feet upon the floor
Go softly with a squish-flap-flip,
As they sidle to the door.
Mewlips Count Their Gold

Người Mewlips đếm vàng

They peep out slyly; through a crack
Their feeling fingers creep,
And when they've finished, in a sack
Your bones they take to keep.
Beyond the Merlock Mountains, a long and lonely road,
Through the spider-shadows and the marsh of Tode,
And through the wood of hanging trees and gallows-weed,
You go to find the Mewlips - and the Mewlips feed

Thông tin bài viết:Edit

  • Nguồn : Lord of the Rings Wiki
  • Biên dịch : Proud Foot
  • Ngày dịch : 17-8-2014
  • Lưu ý : Nếu bạn đăng lại bài viết, đề nghị hãy ghi tên người dịch hoặc dẫn link.